"Chandelier"（烛形吊灯）和 "Pendant Light"（吊灯）在中文里都被译作"吊灯"，但它们服务于完全不同的空间。
烛形吊灯的特征
烛形吊灯是多臂吊灯，从中心球体或底盘伸出多个"手臂"，每个手臂末端有一个灯或蜡烛形态。它从 16 世纪欧洲的城堡大厅演化而来，本质上是"展示性"灯具。
烛形吊灯的高度通常 60cm 以上，宽度 50cm 以上。它需要层高 2.7m 以上、面积足够大的房间才能"呼吸"。
吊灯的特征
吊灯是单一光源或几个光源的悬挂灯具，形态简洁——玻璃球、混凝土、金属罩、木质等。尺寸可以从 20cm 到 80cm+。
吊灯更"日常"——餐厅、厨房、玄关、卧室都常见。它对空间要求更灵活。
房间适用性
烛形吊灯：餐厅（长桌尤其出色）、玄关（大空间）、主卧（层高足够）。吊灯：餐桌上方（任何尺寸）、厨房中岛、玄关（小空间）、卧室（所有层高）。
氛围对比
烛形吊灯 = 戏剧感、正式、"展示"。吊灯 = 亲密、"日常"、实用。
决策
层高 2.7m 以上 + 大空间 + 想要戏剧感？选烛形吊灯。层高不限 + 想要亲密感？选吊灯。预算紧？吊灯通常更便宜。
