「Chandelier」（シャンデリア）と「Pendant Light」（ペンダント）は日本語でどちらも「吊り下げ灯」と訳されますが、全く異なる空間に向きます。
シャンデリアの特徴
シャンデリアは多臂吊り下げ灯で、中央球体またはベースから複数の「アーム」が伸び、各アームの端に電球またはキャンドル形状。16 世紀ヨーロッパの城の大広間から進化し、本質的に「演出用」器具。
シャンデリアの高さは通常 60cm 以上、幅 50cm 以上。天井高 2.7m 以上、面積が十分な部屋が必要。
ペンダントの特徴
ペンダントは単一または複数の光源を持つシンプルな吊り下げ器具 — ガラス球、コンクリート、メタルシェード、木材など。サイズは 20cm から 80cm+。
ペンダントはより「日常的」 — ダイニング、キッチン、玄関、卧室に一般的。空間要件がより柔軟。
部屋の適合性
シャンデリア：ダイニング（長テーブル特に優れる）、玄関（大空間）、主寝室（天井高十分）。ペンダント：食卓の上（任意の寸法）、キッチンアイランド、玄関（小空間）、卧室（すべての天井高）。
雰囲気の比較
シャンデリア = ドラマ感、フォーマル、「演出」。ペンダント = 親密、「日常的」、実用。
決定
天井高 2.7m 以上 + 大空間 + ドラマ感？シャンデリア。天井高不問 + 親密感？ペンダント。予算が厳しい？ペンダントの方が通常安価。
